holiday假期来了~~~
不知道怎么了,你最近很久没上网和我聊天了,在想着你到底在干什么。
Don't know what happen that causes you so long don't chat with me on net, I am still thinking what have you been done.
(bu zhi dao ze me le, ni zui jin hen jiu mei shang wan he wo liao tian le, zai xiang zhe ni dao di zai gan she me)
也许在忙着和姐姐的朋友打交道吧!
Maybe still busy make contact with sister's frens?
(ye xu zai mang zhe he jie jie de peng you da jiao dao ba!)
打给你的这些报告要有很大的耐心耶!我想是你想试我的耐心?
The report which type for you need very big patience,I think you are trying to test my patience?
(da gei ni de zhe xie bao gao yao you hen da de nai xin ye! wo xiang shi ni xiang shi wo de nai xin?)
你还有14天才回来,而我今天却在忙着整理明天去旅行的行李。
You still have 14 days then back, and I still here to tidy up to will go to tomorrow take a trip of baggage .
(ni hai you 14 tian cai hui lai, er wo jin tian que zai mang zhe zheng li ming tian qu li xing de xing li)
最近和很多很有才华的朋友聊天。
this few times just chating with some which got artistic talent's friends.
(zui jin he hen duo hen you cai hua de peng you liao tian)
作词的那个朋友,最近很想写“我不适合谈恋爱”
a friend which is sony music lyricer, said wanna to write "I am n't suitable for fall in love "
(zuo ci de na ge peng you, zui jin hen xiang xie "wo bu shi he tan lian ai")
很利害电脑的那个朋友,英文比你说得还深,却说自己的英文很简单又直接。和你长得几乎同一样款,不过却有戴眼镜。
a friend which very great in computer,english language comprehention more difficult than yours but stil said that his english language just simple and directly.His looking mostly same to you, but he wear spectacle.
(hen li hai dian nao de na ge peng you de ying wen sheng guo ni,que shuo zi ji de ying wen hen jian dan you zhi jie. he ni zhang de ji hu tong yi yang kuan, bu guo que you di yan jin.)
会很多语言的那个朋友,最近一直给我不同语言的短讯。
a friend which talent in many languages, sent me a lot of different languages of short message(sms) to me.
(hui hen duo yu yuan de na ge peng you, zui jin yi zhi gei wo bu tong yu yuan de duan xun.)
原来他也叫做James,可是却不是那个James.
He also called James, but unluckily not that James.
(Yuan lai ta ye jiao zuo James, ke shi que bu shi na ge james.)
他是我干弟弟介绍的,很可爱的一个朋友。
He was intro by my fake brother, a friend which so cute.
(Ta shi wo gan di di jie shao de, hen ke ai de yi ge peng you)
电话依然用着016,因为害怕你会随时给我一则短讯。
My phone still using 016, just because scared you will suddenlly send me a sms .
(dian hua yi ran yong zhe 016, yin wei hai pa ni hui sui shi gei wo yi ze duan xun.)
一个朋友说我很利害,因为我能够同时写出英文和华文,我想以后当翻译家可是拜你所施。
A friend said I was very wonderful because I can write english and chinese in the same time, I think hereafter be a translation a house to do obeisance you however .
(yi ge peng you shuo wo hen li hai yin wei wo neng gou tong shi xie chu ying wen he hua wen, wo xiang yi hou dang fan yi jia ke shi bai ni suo shi)
不过我比较想当旅游和室内杂志的文家。
But I more wonder to write article about travelling and interior design as soon as I possible in my future to earn money, haha.
(bu guo wo bi jiao xiang dang li you he shi nei za zhi de wen jia)
Don't know what happen that causes you so long don't chat with me on net, I am still thinking what have you been done.
(bu zhi dao ze me le, ni zui jin hen jiu mei shang wan he wo liao tian le, zai xiang zhe ni dao di zai gan she me)
也许在忙着和姐姐的朋友打交道吧!
Maybe still busy make contact with sister's frens?
(ye xu zai mang zhe he jie jie de peng you da jiao dao ba!)
打给你的这些报告要有很大的耐心耶!我想是你想试我的耐心?
The report which type for you need very big patience,I think you are trying to test my patience?
(da gei ni de zhe xie bao gao yao you hen da de nai xin ye! wo xiang shi ni xiang shi wo de nai xin?)
你还有14天才回来,而我今天却在忙着整理明天去旅行的行李。
You still have 14 days then back, and I still here to tidy up to will go to tomorrow take a trip of baggage .
(ni hai you 14 tian cai hui lai, er wo jin tian que zai mang zhe zheng li ming tian qu li xing de xing li)
最近和很多很有才华的朋友聊天。
this few times just chating with some which got artistic talent's friends.
(zui jin he hen duo hen you cai hua de peng you liao tian)
作词的那个朋友,最近很想写“我不适合谈恋爱”
a friend which is sony music lyricer, said wanna to write "I am n't suitable for fall in love "
(zuo ci de na ge peng you, zui jin hen xiang xie "wo bu shi he tan lian ai")
很利害电脑的那个朋友,英文比你说得还深,却说自己的英文很简单又直接。和你长得几乎同一样款,不过却有戴眼镜。
a friend which very great in computer,english language comprehention more difficult than yours but stil said that his english language just simple and directly.His looking mostly same to you, but he wear spectacle.
(hen li hai dian nao de na ge peng you de ying wen sheng guo ni,que shuo zi ji de ying wen hen jian dan you zhi jie. he ni zhang de ji hu tong yi yang kuan, bu guo que you di yan jin.)
会很多语言的那个朋友,最近一直给我不同语言的短讯。
a friend which talent in many languages, sent me a lot of different languages of short message(sms) to me.
(hui hen duo yu yuan de na ge peng you, zui jin yi zhi gei wo bu tong yu yuan de duan xun.)
原来他也叫做James,可是却不是那个James.
He also called James, but unluckily not that James.
(Yuan lai ta ye jiao zuo James, ke shi que bu shi na ge james.)
他是我干弟弟介绍的,很可爱的一个朋友。
He was intro by my fake brother, a friend which so cute.
(Ta shi wo gan di di jie shao de, hen ke ai de yi ge peng you)
电话依然用着016,因为害怕你会随时给我一则短讯。
My phone still using 016, just because scared you will suddenlly send me a sms .
(dian hua yi ran yong zhe 016, yin wei hai pa ni hui sui shi gei wo yi ze duan xun.)
一个朋友说我很利害,因为我能够同时写出英文和华文,我想以后当翻译家可是拜你所施。
A friend said I was very wonderful because I can write english and chinese in the same time, I think hereafter be a translation a house to do obeisance you however .
(yi ge peng you shuo wo hen li hai yin wei wo neng gou tong shi xie chu ying wen he hua wen, wo xiang yi hou dang fan yi jia ke shi bai ni suo shi)
不过我比较想当旅游和室内杂志的文家。
But I more wonder to write article about travelling and interior design as soon as I possible in my future to earn money, haha.
(bu guo wo bi jiao xiang dang li you he shi nei za zhi de wen jia)
2 Comments:
At 12:14 PM, Crayn Tay said…
wah,,, u very geng wo...can write english n chinese together..and the post is very colorfull. walao...how come...???
are u org kk?
At 3:14 AM, 文字君女 said…
yes I am orang k.k.
I write english and chinese together just for someone who dunno how to write chinese.
Because I promise him to make once week two report and he told me to improved my english.
Thx for saying me geng, post is colourful but too "花“ which my fren told me.
Post a Comment
<< Home